- балæмæгъ уын
- ослабеть, сделаться вялым, слабым
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
балæмæгъ уын
Смотреть что такое "балæмæгъ уын" в других словарях:
БАЛÆУУÆНДОН НÆ УÆВЫН — Æнæхæдзар уын. Не иметь крыши над головой. Æцæг, йæхицæн кæм балаууа, уый нæй. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХÆЙ БАЛÆГÆРДЫН — тж. КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН 1. Тынг фæнæмын. Милицийы æртæ кусæгмæ иу мæгуыр хъæууон лæппу ныхмæ фæлæууыд. Фæстæмæ сæм цыдæр сдзырдта æмæ йыл къахæй балæгæрстой. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Уырысы инæлæрттæн сæ бон бацис ирон адæмыл къахæй бацæуын. (Тыбылты А … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД ÆМÆ ДЗÆЦЦ УЫН — 1. Адæмæн уарзон, адджын уын. Войти в сердце. Батрадзы хуызæн... Адæмæн сыгъдæгæй дæр – уд æмæ дзæцц. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Исты хъуыддаг тынг уарзын. Райбегæн чиныг кæсын уыд йæ уд, йæ дзæцц. (Цоциты Р. Уæд дуг æндæр у.) Искæмæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРГÆ БÆХЫЛ БАЛÆУУЫН — Искуыдæм фæдисы цыдæй бацæуын. Дыккаг бон тæргæ бæхæй балæууыд æртындæсæм прокатон пункты. (Р. 1988, 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ ЫН ФÆУЫН — тж. ИСКÆМÆН ХОРЗ ФÆУЫН 1. Искæй бафхæрын (дзыхæй кæнæ армæй); искæмæн æвзæрдзинад саразын. (Къоста) – Хорз мын фæдæ, Хъызмыдæйы чызг, хорз, хаст хуыты мыл бандзæрстай. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) 2. Балæггад кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆР НАЛ УЫН — Æнæхæдзарæй зайын. Бæтæхъойæн йæ хæдзар куы басыгътой, уæд сын балæууæн къæсæр нал уыд æмæ фæхауæккаг сты. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН — Искуыдæм æнæнхъæлæджы бацæуын кæнæ искуыдæм тынг æввахс уæвын. Сæлимæт: Бæхы хуыррытт ма та цы вæййы. Астархан: Нæ фыдзнаг нæ къæсæрыл куы рлæууыд, уæд. Сармадзанты богъ богъ æмæ бомбæты хъæрæй куы бакъуырма стæм. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗÆРÆЙ ЦÆУЫН — Уазæджы æнæ рæвдыдæй, фаг нæ балæггад кæнгæйæ æрвитын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН — тж. КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЦÆУЫН 1. Тынг расыг уын. Павел йæ къæхтыл тыххæй лæууыд, цудтытæ кодта, афтæмæй раззаг къуыммæ балæсыд. (Горький. Мад.) 2. Тынг ныллæмæгъ уын, тых асæттын. Едва держаться на ногах … Фразеологический словарь иронского диалекта
